日本家谱《大藏朝臣原田家历传》画像
中外交流源远流长。通过家谱，可以看到千百年前中国文化对外传播的事例，尤其是周边的韩、日、越南诸国，所受汉文化影响既广且深。这些为数不多的涉外家谱资料，为研究中外文化交流提供了依据。
在上图馆藏家谱精品展厅，一部日本原版家谱首次在公众面前亮相，它就是《大藏朝臣原田家历传》。这部日本家谱记录了“大藏朝臣原田家”1000多年的历史，通过家谱追溯，其祖先竟是汉代开国皇帝刘邦的后裔。谱中叙述了其祖先缘何东渡日本，以及在日本繁衍生息的历史。据记载，原田家族的始祖为中国汉高祖刘邦，传至东汉献帝玄孙阿知王，率2040人东渡日本奈良县高市郡桧前村。谱内载有先祖小传、画像、世系、家宝、祠田等。其中先祖彩色画像绘工精细、鲜艳夺目。
然而，中国正史中并没有关于刘阿知的明确记载。据《后汉书》，汉献帝刘协娶皇后伏氏、曹氏，见于记载的皇子有7个。其中曹皇后所生刘冯、刘熙、刘懿、刘邈、刘敦，东汉灭亡后又一同被贬为列侯，另有伏皇后所生两皇子不知名，被曹操所害。退位之后，刘协被奉为山阳公。三国魏青龙二年三月庚寅，刘协病死。刘协子刘冯早卒，刘康嗣袭为山阳公，死于晋太康六年。而日本史书《日本书记》、《古语拾遗》、《续日本纪》记载，第四任山阳公刘秋及其同辈刘阿知均是汉献帝玄孙。刘阿知于公元 289年五月初一，率其子刘都贺、舅赵兴德及族人刘国鼎、刘涛子、刘鹤明、刘信子等男女共2040人以求取仙丹之名，离开汉土，历经艰难东渡，于应神天皇年间到达倭国。按照家谱所说，原田家族已传衍到刘邦的第93代，他们至今仍按照传统礼节对刘氏远祖定期祭祀。
采访过程中，专家还提到了另一份国外家谱——《南阳李氏族谱》，为朝鲜人李兢于朝鲜哲宗八年(1857年)所修。该谱记载，一世祖李顺大，生在我国明代中前期，世居湖南宾城南阳县(后改属兴阳县)。近世后裔多以武功食禄加爵，十世之后，很多人从事医学与翻译。此谱以铜活字印刷，纂修体例模仿中国家谱，谱中纪年也用中国年号。
【点击“华夏宗谱网”返回到“家谱常识”】