系统公告

2015-08-15敦煌本《大唐天下郡姓氏族谱》的缀合与研究(二)

来源: 敦煌研究 作者:陈丽萍

  在梳理已知敦煌本姓望谱的学术史之余,笔者利用比对抄写格式、内容与参照物质形态等方法,认可和进一步确定了P.3191S.5861间的缀 合关系,还由此确定了其他三件姓望谱残片间的缀合,即以 P.3191+S.5861D+BD10613+BD10076+S.9951+S.5861C?+S.5861A?为序缀合后(对比BD08679号奏 抄内容与S.5861残存敕旨内容,以及S.5861原卷29厘米高度内所能容纳字数的上限,其CA两片间应还有部分缺失,暂以“?”示待定),文本较 前贤的研究已有所推进,但有一个关键问题仍尚待解决:S.5861的抄写格式和内容与S.2052BD08679皆有交叉,但其所属与定名究竟为何,从 目前完成的缀合中仍无法确定。最后,唯期望第九件姓望谱即羽59R号能为解决问题提供一些线索。

  羽59号,长4.2厘米,高28.9厘米,正背面皆有文字。羽59R号存2行,录文如下:

  1 大唐天下郡姓氏族谱□

  2 大唐天宝八载正月十日京()

  国公陇西郡臣李林甫

  羽59V号存1(其前端还粘贴一块仅存1行半的碎片,为某书信残句,与本文无关而不予关注),录文如下:

  天下五姓族谱望(望谱)一卷

   羽59为李盛铎旧藏之一,王重民编为散0248,并转抄底本目录中(对该卷正面即59R)的定名并描述:“《大唐天下郡姓氏族谱》(李林甫撰止有书名而 书佚)[11];《敦煌秘笈》的编者却将其改名为《李林甫撰大唐天下郡姓氏族谱》(或许为了强调写卷作者是著名人物)。笔者以为,遵循敦煌写本定名时有 原题者一般照录的原则,羽59R应还原本题名《大唐天下郡姓氏族谱》。此外,这2行文字为我们带来了新的问题:

  李林甫是否撰写过“大唐天下郡姓氏族谱”,其题名是否如该卷首题,成书时间是否与该卷所载一致,是否有传世本以及该卷是否与其他敦煌本姓望谱有关?

  史籍中确有李林甫撰写姓望谱的记载,这在仁井田陞、姜伯勤、李锦绣的论述中早已关注并注明了三个主要出处,笔者也转引相关内容如下:

  《新唐书》卷58《艺文志二》:

  唐新定诸家谱录一卷李林甫等。[12]

  《直斋书录解题》卷8《谱牒类》“天下郡望氏族谱一卷”条注:

  唐李林甫等天宝八载所纂,并附五音于后。[13]

  《玉海》卷50《艺文·谱牒》“唐新定诸家谱录”条:

  《书目》:天下郡望姓氏族谱一卷,李林甫等撰。记郡望出处,凡三百九十八姓,天宝中颁下,非谱裔相承者,不许昏姻。[14]

  综上记载,有几点可以明确:

   第一,李林甫确曾撰写过姓望谱一卷,但署名中皆随“等”字,说明这是一部集体作品,李林甫是领衔者而已,这就如同高士廉领衔《氏族志》一样,据《唐会 要》卷36《氏族》所载,参修者还有韦挺、岑文本、令狐德棻及“四方士大夫谙练族姓者”[15],但习惯上也以受命兼主修者高士廉为《氏族志》的作者。因 此,羽59R号中的李林甫单署名与史籍所载不算冲突。

  第二,李林甫所撰姓望谱的具体题名,各家所载皆不同,分别为“唐新定诸家谱录”、 “天下郡望氏族谱”、“天下郡望姓氏族谱”,究竟孰是原题名,或许已无法核实了,不过这或许与各类姓望谱多有别称的现象有关。如高士廉等奉修氏族志事见载 于多处,唯所成书名不确,有《氏族志》、《贞观氏族志》、《大唐氏族志》⑨等名;还如李义府等所撰天下姓望谱,也有《姓氏录》、《姓氏谱》、《姓录》⑩等 名。尤其高士廉作品因成书于贞观年间,故以《贞观氏族志》之别名流传最广,至于其本名与其他别名,世人反而知之甚少。那么,羽59R号题名“大唐天下郡姓 氏族谱”与史籍所载各题名不完全统一,似也在情理之中,且李林甫原作已无法得见,本文只能暂定以羽59R号的题名为该作品的题名。

  第三,李林甫所撰姓望谱的颁行时间,《新唐书》阙载,《直斋书录解题》记为天宝八载,《玉海》记为天宝中,而羽59R号确载为“天宝八载正月十日”,提供了这部作品颁行的具体时间,可补史籍所阙。

  第四,李林甫所撰姓望谱已佚,故后世学者仅在谱牒著述目录中提及,这或许也能作为解释第二个问题的旁证,因原书已佚且谱牒类作品皆多有别称等因素影响,故至后人转抄及南宋时人记载这部作品时,其题名也变得难以统一,唯能确定李林甫修撰过此书而已。

  在确定了李林甫等所撰《大唐天下郡姓氏族谱》确于天宝八载正月十日颁行后,再结合以上所举姓望谱残片的物质形态与史籍所载,羽59R号与其他敦煌本姓望谱间的关联也就显而易见了:

   首先,本文提出判定各写卷间的关联,除了关注抄写格式外,还应关注内容和物质形态等因素。就物质形态而言,已知P.3191原卷与S.5861等缀合高 度皆大致为29厘米左右,而羽59R的高度为28.9厘米,二者之间的差距可谓微乎其微,这是说明它们本为一卷的一个基本前提。

  其次, 结合羽59RS.5861与史籍的双重比对,它们之间重合的字眼如“天宝八载”、“月十日”、“李林甫”、“三百九十八姓”、“甫等”(尤其羽59R号 中之“甫”字,与S.5861A中之“甫”字,除了字形相像,皆少了“一”,显然出自一人之手),皆说明羽59RS.5861等写本就是李林甫等所撰、 颁行于天宝八载正月十日的《大唐天下郡姓氏族谱》的抄本:羽59R号为开头部分,保存了题名、作者和颁行时间,其后缺失第一至四及第五道的部分郡姓内 容;P.3191为中间部分,所存第五至六道的部分郡姓内容;S.5861BD10613BD10076S.9951等号为后段部分,保存了第六至 九道的部分郡姓内容和敕旨。羽59R号与上缀合本当属同卷,S.5861等号的定名问题也因此迎刃而解了,也可确定缀合本和时代更晚的S.2052当属同 类姓望谱。

  S.5861的定名与归属问题虽得以解决,但关于S.5861敕旨与BD08679奏抄的相似问题仍需赘述几句。

   如上所引,牟润孙等先生已判定BD08679是有意“攀附”于贞观《氏族志》的伪作,李锦绣进一步确定BD08679是以S.5861为底本的伪作,笔 者也赞同李先生的判断并有几点小发现:第一,作伪者略去十道次序,仅以各州郡为序抄写,还有意调换打乱各州郡间的原属位置,如在“徐州沛郡”和“徐州兰陵 郡”中间隔了“沂州琅琊郡”,在“湖州长城郡”和“湖州吴兴郡”中间隔了“越州会稽郡”、“苏州吴郡”等,以显该卷与底本的不同;第二,作伪者不仅篡改了 姓望谱颁行的时间和作者,甚至将原敕旨的内容也有所扩充改动,以显官方刊定本的权威。但作伪者忽视或并不清楚《氏族志》成书于贞观十二年正月十五日、入谱 二百九十三姓的基本前提(11),不仅照抄了底本上的三百九十八姓,还将成书时间提前为“贞观八年五月十日”,甚至犯了五月“十日”当为“庚辰”而非“壬 辰”(12)的错误。如此,虽有底本原题名《大唐天下郡姓氏族谱》在先,但作伪者是否沿用确难以肯定,笔者猜测BD08679号还是很可能仍被作伪者冠以 贞观《氏族志》或其他相关别名,而我们若要为该卷再拟定名,或许凡贞观《氏族志》无关者皆可,如上注文所举各种其他定名似皆能适用。

  当然,作为确定缀合本定名、时代和性质的羽59,其中也有一些信息值得注意:

  第一,抄写者的字迹虽相对工整,但从其将李林甫之爵“晋国公”误作“京国公”,再结合先贤对缀合本中各种错漏的校录,可知抄写者的水平并不高,可能只是粗通文墨的书手。

   第二,该卷背面即羽59V还有“天下五姓族望谱一卷”之题名,因目前皆无P.3191等背面的信息,一时无法判断这是杂写还是别件姓望谱的题名。山东、 关中、江南、代北等地区皆有世胄大姓,其中“崔卢李郑王”为山东大姓,时人推为诸姓之首,亦简称“五姓”[15]773。唐中书令薛元超,本出身关中大 姓,又为太宗侄女婿,却有“不得娶五姓女”之恨[16],由此可知“五姓”在唐人心中的分量。如羽59V中的这行字确为别件姓望谱题名,就说明当时有专为 山东五姓所作之姓望谱,为专载或推崇“五姓”郡望的一类作品。

  第三,羽59R(原卷开头)李林甫的结衔为“晋国公陇西郡臣”,但 S.5861A(原卷末尾)又有“上柱国……甫等”字眼。据开元二十七年李林甫上呈《唐六典》时的结衔为“集贤殿学士兵部尚书兼中书令修国史上柱国开国 公臣李林甫”[17],其中确有“上柱国”,那么羽59RS.5861A中的李林甫官职结衔为何不符,笔者暂时也找不到答案或依据。

   第四,据上引史料,李林甫所撰姓望谱题名中有两处出现了“郡望”,而羽59R则为“郡姓”氏族谱。尽管本文已注意到历史上知名的姓望谱多有别名,但同一作 品名在史料与出土文书间存在着“郡望”与“郡姓”之别,这究竟是传抄中无意识的笔误,还是抄写者的有意改动,由此反映了从“郡望”转向“姓望”的时人观 念,这点也颇令人思量。因为这种观念的变化,在其他敦煌姓望谱中确已有体现,如时代晚于缀合本的S.2052,该卷题名不仅已变为“新集天下姓望氏族 谱”,连序文都以“夫人身立世,姓望为先”起首,显然“姓望”已完全代替了“郡望”。

  本文对现存九件敦煌本天下姓望谱进行了较为全面的 梳理,在先贤已经判定P.3191S.5861S.9951间存在缀合关系的基础上,将BD10613BD10076与羽59R加入其中,形成羽 59R+……+P.3191+S.5861D+BD10613+BD10076+S.9951+S.5861C?+S.5861A?的缀合本,也由此以抄 写格式为标准,将九件姓望谱区分为三个体系:P.3421为一类;BD08679为一类;缀合本与S.2052为一类。其中以S.5861为中心的缀合本 是李林甫等撰、天宝八载正月十日颁行《大唐天下郡姓氏族谱》的民间抄本,BD08679是以此为底本的伪作,而S.2052很可能是以此为底本的、时代更 晚的扩充本。尽管缀合本依然残损甚多,但其题名、作者和时间的明确性,使其成为敦煌本姓望谱中的一个重要坐标,尤其对BD08679的定名、性质等问题的 解决具有相当的参考价值。

  注释:

  ①本文凡引敦煌本天下姓望谱的定名,不特别说明者,皆以各国敦煌写本刊布所在图册 中的定名为准,其他不同定名,详见本文具体论述。本文还大量利用了IDP网站上的彩色高清图版,不一一注出。本文在写作过程中得到中国社会科学院历史研究 所黄正建和李锦绣研究员的悉心指导,中国国家图书馆的刘波先生帮助联系将S.5861的彩色图版在国际敦煌项目IDP网站上提前公布,万晋、林韵柔女士帮 助复印日文资料,本文缀合图由康鹏博士协助完成,一并致以诚挚谢意。

  ②王重民《敦煌遗书总目索引》(商务印书馆,1962年,收入《敦 煌丛刊初编》第2册,台北新文丰出版公司,1985年,第140230231287)、黄永武《敦煌遗书最新目录》(台北新文丰出版公 司,1986年,第72210709723619)、施萍婷《敦煌遗书总目索引新编》(中华书局,2000年,第63184271 281573)对这五件文书皆有介绍。

  唐耕耦《敦煌四件唐写本姓望氏族谱(?)残卷研究》(《敦煌吐鲁番文献研究论集》第2辑,北 京大学出版社,1983年,第211-280)、王仲荦《敦煌石室出残姓氏书五种考释》(《敦煌吐鲁番文献研究论集》第3辑,北京大学出版社,1986 年,第8-19)、林立平《唐代士族地主的衰落过程——几件敦煌谱书的启示》(《北京师范大学学报》1987年第1)、姜伯勤《敦煌社会文书导论》第 二章第一节《天下姓望氏族与谱学资料》(台北新文丰出版公司,1992年,第29-41)、郭锋《郡望向姓望转化与士族政治社会运动的终结》(《中国社 会历史评论》第3卷,中华书局,2001年,第74-87)、李锦绣《敦煌文书的谱牒写本》(《文史知识》2003年第5期;张弓主编《敦煌典籍与唐五 代历史文化(上卷)》四《史地章》第七节《谱牒类》(中国社会科学出版社,2006年,第525-543)等对这五件文书有不同程度或角度的研究。

  唐耕耦、陆宏基(《敦煌社会经济文书真迹释录》第1辑,书目文献出版社,1986年,第85-98)、郑炳林(《敦煌地理文书汇辑校注》,甘肃教育出版社,1989年,第323-363)对这五件文书分别有校录文可资参考。

   ③最早研究BD08679号的缪荃孙将其定名《贞观八年条举氏族事件》,并肯定了底本的真实性,还考证题记中的“丙辰年”当为唐文宗开成元年(836) (《唐贞观条举氏族事件卷跋》,《辛壬槀(稿)》卷31911)。经过数年争论,衍化出该卷创作于贞观年间和高士廉原作抄本的“真品说”与创作于天宝 年间和冒名假托的“伪作说”两种主要观点。前者研究主要有:陈寅恪《〈敦煌劫余录〉序》,《历史语言研究所集刊》第1本第2分,1930年,收入《金明馆 丛稿二编》,北京三联书店,2001年,第267页;陈垣《敦煌劫余录》,1931年,收入《敦煌丛刊初集》第3-4册,台北新文丰出版公司,1985 年,第1224页;向达《敦煌丛抄叙录》,《北平图书馆馆刊》第56号,1931年;宇都宫清吉《唐代貴人についての一考察》,《史林》193 期,1934年;许国霖《敦煌杂录》,上海商务印书馆,1937年,收入《敦煌丛刊初集》第10册,第369-372页;仁井田陞《六朝おょび唐初の身分 的内婚制》,《历史学研究》第98号,1939年,收入《中国法制史研究(补订版4)》第九章,东京大学出版会,1991年,第600-621页;那 波利贞《隋唐五代宋社会史》,《支那地理历史大系》第七编,《支那社会史》,东京白杨社,1941年,第121-135页;王重民《敦煌古籍叙录》,中华 书局,2010年第3版,第101-104页;岑仲勉《重校〈贞观氏族志〉敦煌残卷》,未刊稿(1959),收入《岑仲勉史学论文集》,中华书 局,1990年,第628-651页;王仲荦《〈唐贞观八年条举氏族事件〉残卷考释》,《文史》第9辑,1980年;邓文宽《敦煌文书位字七十九号—— 〈唐贞观八年五月十日高士廉等条举氏族奏抄〉辨证》,《中国史研究》1986年第2期;郭锋《郡望向姓望转化与士族政治社会运动的终结》,第74-87 页;林世田《敦煌写本〈贞观姓氏录〉与新发现的虞弘墓》,《文物天地》2006年第4期;孔令梅、杜斗成《国图藏BD08679号氏族谱文书年代考》, 《图书馆杂志》2012年第2期。后者研究主要有:牟润孙《敦煌唐写姓氏录残卷考》,《台大文史哲学报》第3期,1951年;池田温《唐代の郡望表—— 910世紀の敦煌写本を中心として》上、下,《东洋学報》42(3)1959年;42(4)1960年;毛汉光《敦煌唐代氏族谱残卷之商榷》,《中 央研究院历史语言研究所集刊》第43本第2分,1971年;唐耕耦《敦煌写本天下姓望氏族谱残卷的若干问题》,《魏晋隋唐史论集》第2辑,中国社会科学出 版社,1983年,第293-315页;华林甫《〈姓氏录〉写作年代考》,《敦煌研究》1995年第4期;李锦绣《敦煌典籍与唐五代历史文化(上卷)》, 第526-530534-535页。不仅如此,在各家争论中还为该卷衍生了数种定名,如《贞观八年条举氏族事件》(缪荃孙)、《姓氏录》(陈寅恪)、 《贞观氏族志》(向达)、《唐贞观八年条举氏族事件》(王仲荦)、《郡望表》(池田温)、《天下姓望氏族谱》(唐耕耦)、《天下氏族谱残卷》(姜伯勤)、 《唐贞观八年五月十日高士廉等条举氏族奏抄》(邓文宽)、《氏族谱》(毛汉光)、《诸氏族谱》(李锦绣),等等。还值得注意的是,《国家图书馆藏敦煌遗 书》的编者选择了邓文宽对该卷的定性与定名。

  ④关于S.2052的创作时代,仁井田陞认为是8世纪后期至代宗大历年前(《スタイン敦煌 発见の天下姓望氏族譜——唐代の身分的内婚制をめぐって》,《石滨先生古稀记念东洋学论丛》,关西大学,1958年,第397-429);王仲荦认为是 唐德宗广德时期(《〈新集天下姓望氏族谱〉考释》,《敦煌吐鲁番文献研究论集》第2辑,第71-177);华林甫考证为玄宗天宝初年至肃宗至德二载之内 (《〈新集天下姓望氏族谱〉写作年代考》,《敦煌研究》1991年第4);李锦绣认为该卷当成于德宗贞元年间(《敦煌典籍与唐五代历史文化(上卷)》, 第535-537)。可知学界的看法同样不统一,但该卷成书于唐天宝以后,且抄写于晚唐时期,则大致可以确定。

  ⑤如牟润孙、唐耕耦、毛汉光、华林甫、李锦绣等早已指出该卷是伪作;但近期孔令梅等仍坚持该卷是真品。

  ⑥应是印刷错误,S.5861提示中的P.3191误作“P.391”,而在S.9951的提示中又作“P.3191”。

   ⑦如唐耕耦曾拜托1982年访学法国的陈智超代为查阅P.3191原卷,(S.5861照片与P.3191原卷做比对后)陈先生和法国图书馆的工作者 对两卷的缀合并不认可。唐先生依然坚持己见,还提出“两者不仅内容同一,而且确为同一人手笔,只是字体有大小。其原因可能是洗照片时放的大小不一,或者抄 录时字体本来有大小……以待他日据原件核实”。参见《敦煌社会经济文献真迹释录》第1辑,第92页注释1

  ⑧开元二十五年七月庚辰,玄宗赐李林甫爵晋国公。参见《资治通鉴》卷214,玄宗开元二十五年条,中华书局,1995年,第6830页。

   ⑨参见《旧唐书》卷65《高士廉传》,中华书局,1995年,第2443-2444页;《旧唐书》卷46《经籍志上》,第2012页;《新唐书》卷95 《高俭传》,中华书局,2003年,第3841-3842页;《新唐书》卷58,第1500页;《资治通鉴》卷195,太宗贞观十二年条,第 6135-6136页;《唐会要》卷36《氏族》,上海古籍出版社,2006年,第774-775页。

  ⑩参见《旧唐书》卷82《李义府传》,第2769页;《旧唐书》卷46,第2012页;《新唐书》卷58,第1500页;《唐会要》卷36,第775页。

  (11)参见《唐会要》卷36,第774-775页;《资治通鉴》卷195,第6135-6136页。

  (12)据陈垣《二十史朔闰表》(中华书局,1999年,第84-85)贞观八年五月初一为“辛未”,推算初十日为“庚辰”,而二十二日才为“壬辰”。

  【参考文献】

  [1]英藏敦煌文献(汉文佛经以外部分):第3[M].成都:四川人民出版社,1990210-212.

  [2]国家图书馆藏敦煌遗书:第103[M].北京:北京图书馆出版社,2008385-38844.

  [3]法国国家图书馆藏敦煌西域文献:第22[M].上海:上海古籍出版社,2002111.

  [4]英藏敦煌文献(汉文佛经以外部分):第9[M].成都:四川人民出版社,1994181.

  [5]法国国家图书馆藏敦煌西域文献:第24[M].上海:上海古籍出版社,2002165.

  [6]英藏敦煌文献(汉文佛经以外部分):第12[M].成都:四川人民出版社,1995295.

  [7]国家图书馆藏敦煌遗书:第107[M].北京:北京图书馆出版社,200911330.

  [8]国家图书馆藏敦煌遗书:第108[M].北京:北京图书馆出版社,20095517.

  [9]吉川忠夫.敦煌秘籍影片册一[M].大阪:杏雨书屋,2009374-378.

  [10]荣新江.英国图书馆藏敦煌汉文非佛教文献残卷目录(S.689113624)[M].台北:新文丰出版公司,1994145.

  [11]王重民.敦煌遗书总目索引[M].台北:新文丰出版公司,1985318.

  [12]欧阳修,宋祁.新唐书[M].北京:中华书局,20031500.

  [13]陈振孙.直斋书录解题[M].上海古籍出版社,2005229.

  [14]王应麟.玉海[M].南京:江苏古籍出版社、上海书店,1987953.

  [15]王溥.唐会要[M].上海古籍出版社,2006774.

  [16]刘餗.隋唐嘉话[M].北京:中华书局,199728.

  [17]李林甫.唐六典[M].北京:中华书局,20081.




                       

 【点击“华夏宗谱网”返回到“家谱常识”】